ZGJIMI I MBRENDSHËM, POEZI NGA MEVLANA XHELAL EDDIN RUMI

MEVLANA XHELAL ED-DIN RUMI

(1207-1273)



ZGJIMI I MBRENDSHËM





Ky vend

Është një ëndërr,

Vetëm një i përgjumur

E pranon këtë jetë

Si të vërtetë.



Atëherë,

Kur vdekja të vjen

Sikur agimi,

Duke të përshëndetur

Dhe zgjohesh fytyrë qeshur.



Ajo çka menduat

Nuk ishte fatbardhësi

Ishte mjerim,

Fatkeqësi…



Përktheu nga anglishtja:



Mexhid YVEJSI, Gjakovë