DITURIA APO PASURIA, POEZI NGA H.IBN ABASI r.a.‏

HAZRETI IBN ABASI (r.a.)



DITURIA APO PASURIA ?



Dituria

Është më e mirë

Se pasuria,

Sepse dituria

Është trashigimi

E të Dërguarve

Të Perëndisë,

Kurse pasuria është

Trashigimi e faraonëve,

Armiqëve të njerëzisë…

Diturinë

I Madhi Zot

Ia dhuron

Atij që e do,

Kurse pasurinë

Ia ofron

Edhe atij

Që s’e meriton!





Kur të vdes i pasuri

Askush s’e përmend,

Nëse pasurinë

Nuk e ka shpenzue me vend.

Kurse i dituri

Kur të ndërron jetë,

Atëherë emri tij

Përmendet me dashuri

Deri në përjetësi…!





Mbas vdekjës i pasuri

Do të jep llogari

Për pasurinë e tij,

Si e ka fituar,

Qysh e ka shpenzuar!

Kurse dijetari

Për çdo shkronjë

Që e ka shkruar,

Për çdo fjalë

Që të tjerëve

Ju ka mësuar,

Do të shpërblehet

Me Xhennet

Në jetën e Amshuar…!



Përktheu nga anglishtja:

Mexhid YVEJSI, Gjakovë